Graphic
Publication multilingue
L’édition et la publication multilingue, tout comme les productions imprimées multilingues, font également partie intégrale des solutions globales proposées par Daneels Media Group. C’est justement cette vue d’ensemble du processus qui nous permet de proposer la publication multilingue au juste prix.
L’impression d’une brochure ou d’un catalogue en plusieurs variantes linguistiques est une expertise pour Daneels Media Group que nous pouvons commercialiser de manière rentable et durable.
Variantes linguistiques de la publication multilingue
Les variantes linguistiques étaient autrefois imprimées principalement au niveau local. Par conséquent, un nouveau coût de mise en œuvre était à chaque fois calculé par variante linguistique. Il s’agit d’un processus onéreux. En imprimant le tout en un seul endroit, le client peut réaliser des économies d’échelle. Cette centralisation nous permet de travailler de manière beaucoup plus rentable et d’offrir une publication multilingue dans de nombreuses langues et variantes linguistiques différentes à un coût nettement inférieur.
Les entreprises internationales qui souhaitent distribuer des dépliants, des magazines ou, par exemple, des brochures dans toute l’Europe bénéficient ainsi d’un processus de production centralisé. L’Europe comptant un grand nombre de langues différentes, il est plus durable et plus efficace qu’une seule organisation puisse produire et transporter l’ensemble de la production dans toute l’Europe.
Daneels Media Group et la publication multilingue
DMG existe depuis plus de 100 ans mais reste néanmoins une entreprise jeune d’esprit et dynamique. Après une croissance importante dans les années 1980, grâce à une expansion internationale, nous nous sommes spécialisés dans la production et la distribution paneuropéenne, voire mondiale. Grâce à cette spécialisation, nous avons permis à nos clients de réaliser de belles économies.
Les économies d’échelle en termes de prix, de qualité et de délais sont encore toujours d’actualité. Chez DMG, nous savons comment décomposer et optimiser sans faille les productions imprimées multilingues complexes. Ce faisant, nous prenons nos responsabilités en imprimant de la manière la plus durable possible en tenant compte de l’environnement, même lors de l’expédition. Nous sommes spécialisés dans la production combinée de produits graphiques en 10, 20, voire plus de variantes linguistiques.
Impression multilingue
Daneels Media Group est en mesure de vous proposer de manière la plus efficace et rentable la mise en page et la traduction initiale de brochures, par exemple, en 20 versions linguistiques. Pensez par exemple aux différentes variantes de l’allemand : il existe l’allemand d’Allemagne, mais aussi une variante allemande pour l’Autriche ou la Suisse. Nous pouvons également traiter les versions visuelles connexes, telles que les langues d’Europe de l’Est ou le chinois continental ou de Hong Kong, toutes séparément dans une seule production.
Les clients peuvent ainsi proposer leur produit dans toutes les variantes linguistiques possibles d’une langue de base spécifique. Nous nous chargeons nous-mêmes de l’ensemble du processus de production. Notre client peut ainsi recevoir les documents imprimés dans plusieurs langues de manière très efficace.
Pour ce faire, nous disposons de logiciels de pointe et d’excellentes installations de production. Le plus important dans l’offre de productions imprimées multilingues est notre équipe commerciale, nos collègues du service clientèle et de la logistique. Ils s’adresseront à vous et vous aideront le plus possible dans votre propre langue. Cela garantit une communication facile et ouverte, nous permettant d’offrir à chaque client un excellent service.
Exportation de publications multilingues
DMG présente une part d’exportation supérieure à 70 %. Nous devons ce pourcentage à notre processus de production dans la publication multilingue. Les clients aiment travailler avec nous parce que nous sommes en mesure d’offrir de nombreuses langues et variantes linguistiques différentes dans une seule production et de transporter celle-ci au niveau national et international. Le transport dans des boîtes personnalisées correctement calculées est gage de qualité et de durabilité.
L’un des atouts de Daneels Media Group est le calcul d’emballages personnalisés, par exemple. De cette façon, votre produit est livré dans plusieurs langues ou variantes linguistiques le plus durablement possible.
Moyens de production dans la publication multilingue
Nos installations de production modernes garantissent un traitement irréprochable des publications imprimées multilingues. Nous maîtrisons le traitement des différentes versions linguistiques dans toutes les facettes du processus de production, allant du pré-média à la finition en passant par l’impression. Pour ce faire, nous travaillons, entre autres, avec des systèmes de codes-barres et des mécanismes de contrôle avancés sur nos machines. Il est agréable pour nos clients d’avoir l’assurance qu’une couverture polonaise ne sera pas reliée autour d’un contenu espagnol.
